Leuk om ons eigen plekje hier op het US forum te hebben.

Dit forum bezocht ik al. Posten op een forum doe ik toch het liefst in mijn eigen taal maar lezen doe ik ook in het Engels en Frans.

Nu ga ik lekker ontdekken hoe het hier werkt....

Hi Linda,Yolanda,Ger and the Holland group,

Welcome! I'm so glad to see this forum for you. I wish I spoke Dutch to be able to communicate with you. Many blessings and success to each one of you.

Hi Mhari,
Nice to see you here! It is wonderful to share the Forum and be a part of the Message Board. Thank you for your nice words to the Netherlands... So now you can learn Dutch! ;-)))).....
I still have to tell you about the dyslexia treatments. I will do that in a short while. Things are going great. And communication in English is oke, for you better eh.
See you soon!
Love,
Ger

Fijn dat je vertaling eronder zet Linda, zo kunnen we (ik) het Engels ook weer opfrissen! Iets wat nu meer aan de orde is dan voorheen omdat alles nu binnen handbereik ligt.

groetjes.

even kijken of de foto gelukt is...

Fantastisch, to have you all here!! I do not speak your language either, but borrowed a translated word from you Linda. I'm sure this will be such a blessing for the Dutch communities.

Yes, we did meet in Tahoe Linda, Ali introduced us.

I hope you will drop into our chat/Healing Circle sometime. We do speak English in there, but people from many countries come to join us. I'm not sure about the time difference from here to the Netherlands. The Circle is twice a day: 8:00 am pst and 7:00 pm pst. We'd sure love to have you!!

Many blessings.

Hi Nancy, thank you for your welcome. I am now more active on the english forum to and will join the chat/healing circle. I have to find out the time difference.

In het Nederlands/dutch
Hoi Nancy, dankjewel voor je welkom. Ik ben nu ook actiever op het engelstalige forum en zal zeker meedoen aan de chat/healing circle. Nu nog even het tijdsverschil te weten komen.

Groetjes Linda
QT therapeut en instructeur/NAET/JMT therapeut
www.qtouch.nl

Tranlation of your message in dutch:
Fantastisch, dat jullie hier allemaal zitten!! Ik spreek jullie taal niet, maar heb een vertaald woord van Linda geleend. Dit is echt fantastisch voor de nederlandstaligen. Ja, we hebben elkaar ontmoet in Tahoe, Linda, Ali heeft ons aan elkaar voorgesteld.

Ik hoop dat jullie ook mee gaan doen aan onze chat/healing circle. We spreken daar engels, maar er doen mensen uit vele landen mee. Ik weet niet wat het tijdsverschil is van hier naar Nederland. The Circle/Chat is 2 keer per dag: 8 uur 's morgens en 7 uur 's avonds. Het zou super zijn als jullie meedoen!! Nancy.

Hoi Groetjes,
According to, http://www.timeticker.com/ 4am your time is 7pm pst (my time), so 5pm your time is 8am my time....... unless you're an early riser, I would guess we might see you at the 5pm time (giggle). We're usually on for an hour and sometimes more. I know we will all be excited to see you there and everyone is welcome.

I love you for taking the time to do the translations! I might be able to learn a little Dutch too! dankjewel Groetjes!

quote:

Originally posted by herbalpurity:
Fantastisch, to have you all here!! I do not speak your language either, but borrowed a translated word from you Linda. I'm sure this will be such a blessing for the Dutch communities.

Yes, we did meet in Tahoe Linda, Ali introduced us.

I hope you will drop into our chat/Healing Circle sometime. We do speak English in there, but people from many countries come to join us. I'm not sure about the time difference from here to the Netherlands. The Circle is twice a day: 8:00 am pst and 7:00 pm pst. We'd sure love to have you!!

Many blessings.

I would love to join, but I don't know where I have to go on the internet to reach the The Circle. Is there a link on this site? Or can you place a link here, please?

Thank you!

cheers

Tijs

vertaald (translated in dutch):

Ik zou graag mee willen doen, maar ik weet niet waar ik The Circle kan vinden op het internet.
Is er een link op deze site? of zou je die willen sturen?

alvast bedankt!

groeten

tijs

Hoi Tijs, via Go/Chat Rooms kom je in de chatroom/healing circle. Om 5 uur 's middags is er dus een healing circle!!! Wie doet er mee? Vandaag of morgen???

Translated:
Hi Tijs, through Go/Chat Rooms you can enter the chatroom. Om 5 pm there is a healing circle!!! Who will join? Today or tomorrow??

Liefs Linda
www.qtouch.nl

Hoi,
Vandaag te laat het bericht gelezen. Ik ga morgen proberen mee te doen. Vind het best wel spannend!

Today I've read the message too late. Tomorrow I'm gonna try to join in. I am excited!

Kus,
Ger

Ik heb vandaag een half uurtje meegechat, erg leuk, gebabbeld over verschillende technieken die een ieder gebruikt. Tijs was er ook nog even vlak voordat mijn browser crashte.

Liefs Linda

To those speaking English: I wrote this in English.
I use the Firefox browser with the Gtranslate extension. When I want to translate text from English to Dutch, I can select the text and then rightclick after which the contextmenu shows the "translate option". Now that's how I translated this text to Dutch. It works pretty good.

This is how it was translated:

Om die Engels spreken: "Ik schreef dit in het Engels.
Ik gebruik de Firefox - browser met de Gtranslate extensie. Wanneer ik wil tekst vertalen vanuit het Engels naar het Nederlands, ik kan de tekst selecteren en vervolgens de rechtermuisknop op na die het contextmenu toont het "vertalen optie". Nu dat is hoe ik deze tekst vertaald naar het Nederlands. Het werkt best goed.

Wat een spannend nieuw forum. Maar ook ik, Inge, ben weer van de partij. Weliswaar onder mijn prachtige derde naam Seline, omdat er al een Inge geregistreerd staat, maar dat mag de pret niet drukken.
Ik ben druk bezig alles te regelen om practitioner te worden. Is nog iemand daar mee bezig? Kunnen we elkaar helpen of is het voor jullie helemaal duidelijk, pfffff, mijn Engels is niet meer wat het in 1972 was! Maar geniet nog zeker 3 x per week van QT. Hoop iedereen hier en anders op de nieuwjaarsreceptie te ontmoeten. Liefs en soepele groetjes, Inge

Hi Mhari, thank you for your welcome, great.

Hoi Inge, super dat je het forum ook weer gevonden hebt. Maak maar een apart topic voor therapeutcertificering en stel je vragen maar.

Groetjes Linda